Главная >> Литература 9 класс. Коровина. Часть 2

 

Квинт Гораций Флакк

 

К Мельпомене

    Создал памятник я, бронзы литой прочней,
    Царственных пирамид выше поднявшийся.
    Ни снедающий дождь, ни Аквилон лихой
    Не разрушат его, не сокрушит и ряд

    Нескончаемых лет — время бегущее.
    Нет, не весь я умру, лучшая часть меня
    Избежит похорон. Буду я вновь и вновь
    Восхваляем, доколь по Капитолию

    Жрец верховный ведет деву безмолвную.
    Назван буду везде — там, где неистовый
    Авфид1 ропщет, где Давн, скудный водой, царем
    Был у грубых селян. Встав из ничтожества,

      1 Авфи́д — река на родине Горация.

    Первым я приобщил песню Эолии
    К италийским стихам. Славой заслуженной,
    Мельпомена, гордись и, благосклонная,
    Ныне лаврами Дельф мне увенчай главу.

Перевод С. Шервинского

    Вопросы и задания

1. В чем смысл стихотворения Горация «К Мельпомене» («Памятник»)?

2. С какими стихотворениями русских поэтов на ату тему оно перекликается?

3. Сравните стихотворения Горация, Державина, Пушкина о поэтическом бессмертии. В чем сходство и в чем различие между ними?

4. Выучите эти стихотворения наизусть, подчеркнув при чтении особенности каждого из них. Какое стихотворение Вам ближе и почему?